القاموس القانوني والترجمة الفورية

القاموس القانوني والترجمة الفورية

قاموس يحتوي على أكثر من عشرة آلاف مصطلح قانوني عربي ومقابله اللغة الإنجليزية

خصائص القاموس

 يحتوي على العديد من التخصصات منها:

المصطلحات المصرفية
المصطلحات الدستورية

مصطلحات قوانين الأحوال الشخصية، القانون المدني، قوانين المرافعات، قوانين العقوبات، قوانين التجارة، القانون البحري، القانون الدولي (العام والخاص)، قوانين العمل، القانون الإداري 

تم مراعاة المصطلحات الأكثر شيوعاً، والتي يمكن أن تدل على مفاهيم واحدة في الدول العربية

الترجمة الفورية
 إمكانية الترجمة الفورية للمصطلحات، والتي تحتوي على خاصية هامة جداً للباحث القانوني وهي عرض التعريف القانوني للمصطلح من مصدره الرسمي سواء من تشريعات الدول العربية أو من أحكام المحاكم العربية العليا أو من الفقه القانون، وذلك لإزالة أي غموض لتحديد دلالة المصطلح القانونية أو المعنى المقصود منه، هذه الخاصية لا توجد إلا في موقع قوانين الشرق 

فيديو توضيحي لخصائص الترجمة الفورية

القاموس القانوني والترجمة الفورية

القانون المدنى المصري

القانون المدنى المصري باب تمهيدى 

 "الفصل الأول"
 احكام عامة
 لقانون وتطبيقه
 1-القانون والحق
 0001
 (1) تسرى النصوص التشريعية على جميع المسائل التى تتناول هذه النصوص فى لفظها او فى فحواها . (2) فاذا لم يوجد نص تشريعى يمكن تطبيقه ، حكم القاضى بمقتضى العرف ، فاذا لم يوجد ، فبمقتضى مبادىالشريعة الاسلامية ، فاذا لم توجد ، فبمقتضى مبادى القانون الطبيعى وقواعد العدالة
 0002
 لايجوز الغاء نص تشريعى الا بتشريع لاحق ينص صراحة على هذا الالغاء ، او يشتمل على نص يتعارض مع نص الموضوع الذى سبق ان قرر قواعده ذلك التشريع .
 0003
 تحسب المواعيد بالتقويم الميلادى ، مالم ينص القانون على غير ذلك .
 0004
 من استعمل حقه استعمالا مشروعا لا يكون مسئولا عما ينشأ عن ذلك من ضرر .
 0005
 يكون استعمال الحق غير مشروع فى الأحوال الآتية : (أ) اذا لم يقصد سوى الاضرار بالغير. (ب) اذا كانت المصالح التى يرمى الى تحقيقها قليلة الأهمية ، بحيث لا تتناسب البتة مع ما يصيب الغير من ضرر بسببها . (ج) اذا كانت المصالح التى يرمى الى تحقيقها غير مشروعة.
 0006
 (1) النصوص المتعلقة بالأهلية تسرى على جميع الأشخاص الذين تنطبق عليهم الشروط المقررة فى هذه النصوص . (2) واذا عاد شخص توافرت فيه الأهلية ، بحسب نصوص قديمة ، ناقص الأهلية بحسب نصوص جديدة ، فأن ذلك يؤثر فى تصرفاته السابقة .
 0007
 تسرى النصوص الجديدة المتعلقة بالتقادم من وقت العمل بها على كل تقادم لم يكتمل . (2) على ان النصوص القديمة هى التى تسرى على المسائل الخاصة ببدء التقادم ووقفه وانقطاعه ، وذلك عن المدة السابق على العمل بالنصوص الجديدة .
 0008
 اذا قرر النص الجديد مدة للتقادم اقصر مما قرره النص القديم سرت الجديدة من وقت العمل بالنص الجديد ، ولو كانت المدة القديمة قد بدأت قبل ذلك . (2) اما اذا كان الباقى من المدة التى نص عليها القانون القديم اقصر من المدة التى قررها النص الجديد ، فان التقادم يتم بانقضاء هذا الباقى .
 0009
 تسرى فى شأن الأدلة الى تعد مقدما النصوص المعمول بها فى الوقت الذى اعد فيه الدليل ، او فى الوقت الذى كان ينبغى فيه اعداده .
 0010
 القانون المصرى هو المرجع فى تكييف العلاقات عندما يطلب تحديد نوع هذه العلاقات فى قضية تتنازع فيها القوانين ، لمعرفة القانون
 0011